各有關(guān)單位、相關(guān)老師:
2014年下半年國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目和中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目的申報(bào)工作的有關(guān)事項(xiàng)通知如下:
1.2014年下半年國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目擬于9—11月進(jìn)行評(píng)審,請(qǐng)于8月15日(由于放假期間,請(qǐng)各申請(qǐng)人當(dāng)天報(bào)送)將申請(qǐng)材料報(bào)送到社科辦,逾期不予受理。
(1)成果不屬于基礎(chǔ)研究類(lèi)學(xué)術(shù)專(zhuān)著,包括:非學(xué)術(shù)研究的通俗讀物,應(yīng)用性研究成果,論文及論文集、研究報(bào)告、教材、軟件,譯著,等等;
(2)成果完成不足80%(退休科研人員申報(bào)的成果完成不足60%);
(3)博士論文、博士后研究報(bào)告通過(guò)后不滿2年,或雖滿2年但未作較大修改(以博士論文或博士后研究報(bào)告為基礎(chǔ)的成果申報(bào)后期資助項(xiàng)目,須提交論文或研究報(bào)告原文,并附詳細(xì)修改說(shuō)明);
(4)距上次申報(bào)未獲立項(xiàng)未滿1年,或雖滿1年但未作較大修改(以曾申報(bào)但未獲立項(xiàng)成果為基礎(chǔ)申報(bào)的,須附詳細(xì)修改說(shuō)明);
(5)成果存在知識(shí)產(chǎn)權(quán)爭(zhēng)議;
(7)成果系已出版著作的修訂本或與已出版著作重復(fù)10%以上;
(8)國(guó)家社科基金項(xiàng)目、國(guó)家自然科學(xué)基金項(xiàng)目、國(guó)家出版基金項(xiàng)目、教育部哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究重大課題攻關(guān)項(xiàng)目、教育部普通高校人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目(含子項(xiàng)目)、教育部人文社會(huì)科學(xué)研究一般項(xiàng)目、教育部哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究后期資助項(xiàng)目、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院重大課題的成果;
(9)同期申請(qǐng)了國(guó)家自然科學(xué)基金項(xiàng)目、國(guó)家出版基金項(xiàng)目、教育部各類(lèi)項(xiàng)目、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院重大課題(立項(xiàng)名單公布后,獲知未立項(xiàng)者除外);
(10)申請(qǐng)人承擔(dān)的國(guó)家社科基金項(xiàng)目、國(guó)家自然科學(xué)基金項(xiàng)目、國(guó)家出版基金項(xiàng)目、教育部各類(lèi)項(xiàng)目、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院重大課題尚未結(jié)項(xiàng)(以上項(xiàng)目若已結(jié)項(xiàng)須附相關(guān)證明);
(11)不同意由全國(guó)社科規(guī)劃辦統(tǒng)一安排出版。
3.其他申報(bào)條件請(qǐng)按《國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金后期資助項(xiàng)目實(shí)施辦法》(暫行)、《2014年國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目申報(bào)公告》和《國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目申報(bào)問(wèn)答》的相關(guān)要求執(zhí)行。項(xiàng)目申請(qǐng)書(shū)電子版見(jiàn)項(xiàng)目申報(bào)公告。
二、關(guān)于中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目
1.2014年下半年國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目擬于10—11月進(jìn)行評(píng)審,請(qǐng)于9月9日將申請(qǐng)材料報(bào)送社科辦,逾期不予受理。
2.中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目主要資助研究當(dāng)代中國(guó)以及中國(guó)傳統(tǒng)文化的我國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果的翻譯及在國(guó)外的出版,支持和鼓勵(lì)國(guó)內(nèi)優(yōu)秀學(xué)術(shù)期刊外文版“走出去”。
(1)在國(guó)外已經(jīng)出版,或受到“中國(guó)圖書(shū)對(duì)外推廣計(jì)劃”、“中國(guó)文化著作對(duì)外翻譯出版工程”資助的成果;
(2)正在承擔(dān)國(guó)家社科基金項(xiàng)目、國(guó)家自然科學(xué)基金項(xiàng)目及其他國(guó)家級(jí)科研項(xiàng)目尚未結(jié)項(xiàng)的科研人員,不能申請(qǐng);
(3)同期申請(qǐng)了國(guó)家自然科學(xué)基金項(xiàng)目、國(guó)家出版基金項(xiàng)目、教育部哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究重大課題攻關(guān)項(xiàng)目、教育部普通高校人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目及其子項(xiàng)目、教育部人文社會(huì)科學(xué)研究一般項(xiàng)目、教育部哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究后期資助項(xiàng)目、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院重大課題的科研人員不能申請(qǐng)。(立項(xiàng)名單公布后,獲知未立項(xiàng)者除外。)
4.為進(jìn)一步提高中華外譯項(xiàng)目申報(bào)成果翻譯質(zhì)量,我們加大對(duì)申報(bào)成果譯者相關(guān)學(xué)術(shù)背景和翻譯能力的考察力度,對(duì)《國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申請(qǐng)書(shū)》進(jìn)行了修訂。請(qǐng)通知項(xiàng)目申請(qǐng)人填寫(xiě)2014年7月修訂的《國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申請(qǐng)書(shū)》(附后)。
申報(bào)后期資助項(xiàng)目需提供:(1)《國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目申請(qǐng)書(shū)》3份;(2)《成果介紹》活頁(yè)一式8份;(3)申報(bào)成果5套;(4)電子光盤(pán)兩份。
申報(bào)中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目需提供:《國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申請(qǐng)書(shū)》書(shū)一式8份(含1份原件,7份復(fù)印件),其他申請(qǐng)材料包括所翻譯原著、譯稿(或翻譯樣章)各8份,與國(guó)外學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)所簽訂的出版合同復(fù)印件及其中文譯稿、國(guó)外出版機(jī)構(gòu)法律證明文件復(fù)印件及其中文譯稿等有關(guān)文件各2份以及項(xiàng)目申請(qǐng)書(shū)、翻譯樣章的電子版光盤(pán)兩份。
請(qǐng)各申請(qǐng)人將《國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目申報(bào)匯總表》、《國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)匯總表》的電子版通過(guò)電子郵件發(fā)至社科辦郵箱:qdskxm@163.com。
受理后期資助項(xiàng)目申報(bào)時(shí)間為8月15日,受理中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)時(shí)間為9月9日。逾期不再受理。
附件:1、國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目申報(bào)信息匯總表(同行專(zhuān)家推薦申報(bào))
3、國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)信息匯總表
5、國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)問(wèn)答
后期資助與中華外譯申報(bào)材料.zip